はかりがたい

はかりがたい【測り難い】(хакаригатай)

1) как сказ. трудно предвидеть, нельзя заранее сказать; как опред. непостижимый, неисповедимый;

彼の心中は測り難い трудно предугадать его намерения; чужая душа — потёмки;

彼の未来はどうなるか測り難い трудно сказать, что с ним будет в будущем;

2) как сказ. не измерить, не сосчитать; как опред. неизмеримый, несчётный;

測り難い程の深さ бездонная глубина (напр. моря).